1 00:00:01,413 --> 00:00:03,502 Eerder op Bloed en schat... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,069 REECE: De diefstal van Antonius werd niet eens ontdekt 3 00:00:05,113 --> 00:00:06,331 tot de ochtendploeg. Er is nog geen nieuws gemeld. 4 00:00:06,375 --> 00:00:08,333 SHAW: Ik heb mijn stukje gemist 5 00:00:08,377 --> 00:00:11,206 van het vindersloon voor Antony, en ik zal verdoemd zijn 6 00:00:11,249 --> 00:00:12,729 als ik ook uit Cleo word verwijderd. 7 00:00:12,772 --> 00:00:13,773 Oké, je kunt meekomen. 8 00:00:13,817 --> 00:00:15,514 En ik... Je zult er geen spijt van krijgen. 9 00:00:15,558 --> 00:00:17,081 DANNY: Zij is het. 10 00:00:17,125 --> 00:00:18,778 [geweren pik] 11 00:00:18,822 --> 00:00:20,824 DANNY: Je maakt een grote fout. 12 00:00:20,867 --> 00:00:22,826 Cleopatra is weg. 13 00:00:22,869 --> 00:00:25,524 Degene die mij daarna heeft aangevallen kijkend naar Zara Farouk 14 00:00:25,568 --> 00:00:27,091 wordt wanhopig. 15 00:00:27,135 --> 00:00:28,614 DANNY: Weet je iets over wie het is? 16 00:00:28,658 --> 00:00:30,094 GWEN: Nee, maar ik weet het dit is van hem. 17 00:00:32,923 --> 00:00:35,534 Dat is hem.LEXI: Yates? Yates is meer 18 00:00:35,578 --> 00:00:36,927 het soort dat bestellingen opneemt 19 00:00:36,970 --> 00:00:38,798 dan ze te geven. Misschien... 20 00:00:38,842 --> 00:00:40,626 de echte slechterik is voor ons geweest 21 00:00:40,670 --> 00:00:42,846 al die tijd. 22 00:00:43,890 --> 00:00:46,806 [bel luidt] 23 00:00:46,850 --> 00:00:48,199 Dat is gek. 24 00:00:48,243 --> 00:00:49,592 LEXI: Maak je een grapje? 25 00:00:49,635 --> 00:00:50,897 Alles heeft eindelijk zin. 26 00:00:50,941 --> 00:00:52,899 Heb geen idee waar heb je het over, 27 00:00:52,943 --> 00:00:55,554 toch heb ik er op de een of andere manier zin in Ik heb niets gemist. 28 00:00:55,598 --> 00:00:57,643 We hebben Cleopatra gevonden. 29 00:00:57,687 --> 00:00:58,905 Echt niet. 30 00:00:58,949 --> 00:01:01,125 Ja, en ze werd meegenomen, samen met Antonius. 31 00:01:01,169 --> 00:01:02,561 Door wie? 32 00:01:02,605 --> 00:01:03,997 Dat zijn wij ruzie over. 33 00:01:04,041 --> 00:01:06,913 Ah, pater Chuck, hallo, zo leuk je te ontmoeten. Hoi. 34 00:01:06,957 --> 00:01:08,785 Ik heb zoveel over je gehoord. Ik ben dokter Ana Castillo. 35 00:01:08,828 --> 00:01:10,917 Ik ga koffie zetten, oké? Eh, o-oké, 36 00:01:10,961 --> 00:01:13,920 ja zeker, eh, voel je thuis. 37 00:01:13,964 --> 00:01:16,706 Vader. Agent Karlsson. 38 00:01:18,011 --> 00:01:19,317 Op dit moment, 39 00:01:19,361 --> 00:01:22,015 Ik ben buiten aan het acteren van de juiste kanalen. 40 00:01:22,059 --> 00:01:23,669 Oké. 41 00:01:23,713 --> 00:01:25,628 [onduidelijk gebabbel] 42 00:01:25,671 --> 00:01:28,021 Hé, let op. Wie ben je? 43 00:01:28,065 --> 00:01:30,328 Ik ben Shaw. Heb je iets te eten? 44 00:01:30,372 --> 00:01:32,200 CASTILLO: Nou, ik ben koffie aan het zetten hier, en het lijkt erop 45 00:01:32,243 --> 00:01:33,897 zoals hij heeft een heerlijke antipasto... 46 00:01:33,940 --> 00:01:35,942 We hebben een schat jachtbijeenkomst of zoiets? 47 00:01:35,986 --> 00:01:37,683 Man, ik heb honger. DANNY: Weet je wat? 48 00:01:37,727 --> 00:01:39,294 Ik ook. Hij heeft er een paar snoep verborgen 49 00:01:39,337 --> 00:01:40,338 in de bodem lade aan de linkerkant. 50 00:01:40,382 --> 00:01:41,861 VADER CHUCK: Oké, stop allemaal 51 00:01:41,905 --> 00:01:43,211 wat je nu doet. 52 00:01:44,734 --> 00:01:45,909 [grommen] 53 00:01:45,952 --> 00:01:47,215 Oké. 54 00:01:47,258 --> 00:01:48,825 Allereerst, 55 00:01:48,868 --> 00:01:51,697 is iemand anders bij mij thuis verschijnen? Nee. 56 00:01:51,741 --> 00:01:53,221 Ik denk dat we er allemaal zijn. Ik zweer het. 57 00:01:53,264 --> 00:01:54,657 Ik ben net thuisgekomen voor de lunch. 58 00:01:54,700 --> 00:01:55,701 Ik ben blij dat jij dat bent hier, Chuck. 59 00:01:55,745 --> 00:01:57,094 We kunnen iemand objectief gebruiken 60 00:01:57,138 --> 00:01:58,965 om ons te helpen beslissen.Ja. 61 00:01:59,009 --> 00:02:01,707 Beslissen wat? 62 00:02:01,751 --> 00:02:03,187 Wij wisten het al die tijd 63 00:02:03,231 --> 00:02:05,885 die Farouk van plan was te gebruiken Antonius en Cleopatra 64 00:02:05,929 --> 00:02:08,018 op de een of andere manier in een aanval. 65 00:02:08,061 --> 00:02:10,890 Zijn bemanning is daar nog steeds, en ze hebben een biowapen. 66 00:02:10,934 --> 00:02:12,588 Sommige mensen 67 00:02:12,631 --> 00:02:14,198 geloof dat ik dat heb een blinde vlek 68 00:02:14,242 --> 00:02:16,200 dat houdt mij tegen van het zien van de waarheid. 69 00:02:16,244 --> 00:02:18,289 Maar ik denk dat we tijd aan het verspillen zijn wij zouden kunnen gebruiken 70 00:02:18,333 --> 00:02:19,812 op zoek naar de echte slechteriken. 71 00:02:19,856 --> 00:02:21,249 Dus wij zullen onze zaak bepleiten. 72 00:02:22,815 --> 00:02:23,773 Vertel ons maar wie gek is. 73 00:02:23,816 --> 00:02:25,035 Slechts één van ben je gek? 74 00:02:25,078 --> 00:02:26,732 [lacht] 75 00:02:26,776 --> 00:02:28,081 Het spijt me. Juist dan. 76 00:02:28,125 --> 00:02:30,214 Mag ik? Ik heb het bewijs gevonden 77 00:02:30,258 --> 00:02:32,216 en ik ben de werkelijke politieagent hier. 78 00:02:32,260 --> 00:02:35,698 Plus, jouw, eh... broek is bedekt met snoep. 79 00:02:36,960 --> 00:02:39,049 Klaar om in te taggen als raadsman indien nodig. 80 00:02:39,092 --> 00:02:40,920 Dus Fabi rende 81 00:02:40,964 --> 00:02:43,227 een parallel onderzoek naar Karim Farouk. 82 00:02:43,271 --> 00:02:45,925 Nadat hij stierf, Ik heb wat bewijs verkregen 83 00:02:45,969 --> 00:02:48,276 en ik vond een cheque uitgeschreven naar een Zara Farouk. 84 00:02:48,319 --> 00:02:49,973 Hé, interessant. 85 00:02:50,016 --> 00:02:52,018 Ik dacht aan Karim Farouk was een verzonnen naam. 86 00:02:52,062 --> 00:02:54,064 DANNY: De man die we kennen als de echte naam van Karim Farouk 87 00:02:54,107 --> 00:02:55,935 is Rasheed Hegazi. 88 00:02:55,979 --> 00:02:57,981 Maar misschien heeft hij wel gekozen de nom de guerre 89 00:02:58,024 --> 00:02:59,200 van Karim Farouk om een reden. 90 00:02:59,243 --> 00:03:00,940 GWEN: Ik ben er niet in geslaagd veel te weten komen 91 00:03:00,984 --> 00:03:03,769 over Zara Farouk, maar ik weet dat ze Egyptisch was 92 00:03:03,813 --> 00:03:05,945 en zij stierf van een zeldzame mycotoxine. 93 00:03:05,989 --> 00:03:07,251 Ze was dus een grafrover. 94 00:03:07,295 --> 00:03:10,298 Hoe weet je dat? Mycotoxine is een mutatie 95 00:03:10,341 --> 00:03:13,126 van de giftige schimmel ontstaan door de afbraak 96 00:03:13,170 --> 00:03:14,171 van gemummificeerd weefsel. 97 00:03:14,215 --> 00:03:15,216 Mama kanker? 98 00:03:15,259 --> 00:03:17,392 Je zei dat dat mij geen pijn kon doen. 99 00:03:17,435 --> 00:03:20,046 Nee, meestal komt het er niet in moderne tijden. Wanneer stierf ze? 100 00:03:20,090 --> 00:03:21,178 jaren negentig. 101 00:03:21,222 --> 00:03:22,919 Dat klinkt behoorlijk verdomd modern voor mij. 102 00:03:22,962 --> 00:03:24,964 GWEN: Er werd hetzelfde toxine gevonden 103 00:03:25,008 --> 00:03:26,314 in een laboratorium in Rusland... 104 00:03:26,357 --> 00:03:28,141 naast een lichaam... waarop het was getest. 105 00:03:28,185 --> 00:03:30,100 DANNY: Farouks mannen 106 00:03:30,143 --> 00:03:31,101 hebben het bewapend. 107 00:03:31,144 --> 00:03:32,233 Dat is geen toeval. 108 00:03:32,276 --> 00:03:34,278 Wie schreef de cheque naar Zara Farouk? 109 00:03:34,322 --> 00:03:35,366 GWEN: Nou, ik heb het geprobeerd 110 00:03:35,410 --> 00:03:37,020 om dat uit te zoeken. 111 00:03:37,063 --> 00:03:38,848 Maar de bank hield mij tegen. 112 00:03:38,891 --> 00:03:41,067 Ik kon geen bevel krijgen omdat het bewijs... 113 00:03:41,111 --> 00:03:43,200 [ademt scherp in] je weet wel, illegaal verkregen. 114 00:03:43,244 --> 00:03:45,115 Maar de oproep 115 00:03:45,158 --> 00:03:47,204 leek te zijn opgestuurd een soort vuurpijl 116 00:03:47,248 --> 00:03:50,120 want, eh, later Ik werd aangevallen in mijn appartement. 117 00:03:50,163 --> 00:03:51,295 O, mijn God. Gaat het? 118 00:03:51,339 --> 00:03:53,036 Het gaat goed met haar, maar belangrijker nog, 119 00:03:53,079 --> 00:03:55,212 al het bewijsmateriaal werd verzameld. En Gwen, stoer 120 00:03:55,256 --> 00:03:57,083 dat ze... Dank je. 121 00:03:57,127 --> 00:03:58,215 Je snapt het, zuster. 122 00:03:58,259 --> 00:03:59,825 ...de persoon gevolgd die haar heeft aangevallen 123 00:03:59,869 --> 00:04:03,089 aan Rick Yates, hoofd beveiliging voor Jacob Reece, 124 00:04:03,133 --> 00:04:05,178 bewijzen dat hij dat is het meest waarschijnlijke brein 125 00:04:05,222 --> 00:04:07,050 achter Farouk. 126 00:04:07,093 --> 00:04:08,138 Bezwaar. SHAW: Kerel. 127 00:04:08,181 --> 00:04:09,270 We zijn niet in de rechtszaal. Goed. 128 00:04:09,313 --> 00:04:11,272 Dan bel ik BS. Op welk deel? 129 00:04:11,315 --> 00:04:12,795 Alles. 130 00:04:12,838 --> 00:04:14,318 Deze hele theorie heeft geen zin. 131 00:04:14,362 --> 00:04:16,320 Wat doet Reece moeten winnen 132 00:04:16,364 --> 00:04:17,887 door een terrorist te steunen?LEXI: Eh, 133 00:04:17,930 --> 00:04:20,193 zijn familie gemaakt het grootste deel van zijn geld in olie. 134 00:04:20,237 --> 00:04:22,848 Meer instabiliteit, de prijs gaat omhoog. 135 00:04:22,892 --> 00:04:25,982 En als bonus: Farouk plundert bloedantiquiteiten, 136 00:04:26,025 --> 00:04:27,462 die dan maakt op weg naar Reece, 137 00:04:27,505 --> 00:04:29,028 wie het witwast via zijn museum 138 00:04:29,072 --> 00:04:30,203 om het allemaal legitiem te maken. 139 00:04:30,247 --> 00:04:32,162 Het is heel logisch. 140 00:04:32,205 --> 00:04:34,425 DANNY: Het is belachelijk. Jij bent belachelijk. 141 00:04:34,469 --> 00:04:36,166 Je weet wanneer instabiliteit helpt uw bedrijf niet? 142 00:04:36,209 --> 00:04:39,082 Wanneer uw eigen pijpleiding wordt opgeblazen. 143 00:04:39,125 --> 00:04:40,823 Het bedrijf nam een hit van een half miljard dollar 144 00:04:40,866 --> 00:04:42,041 toen Farouk het aanviel. 145 00:04:42,085 --> 00:04:44,043 Het is geen goede weg naar winst. Misschien 146 00:04:44,087 --> 00:04:46,481 Reece verloor de controle van zijn aanvalshond. En misschien 147 00:04:46,524 --> 00:04:48,047 jij bent degene met de blinde vlek. 148 00:04:49,048 --> 00:04:51,181 Farouk is dood, Lexi, en nu wil je omleiden 149 00:04:51,224 --> 00:04:53,183 jouw woede naar een nieuw iemand omdat 150 00:04:53,226 --> 00:04:55,098 je geeft jezelf nog steeds de schuld voor de dood van je vader. 151 00:05:01,583 --> 00:05:03,759 Dus ik vermoed 152 00:05:03,802 --> 00:05:05,413 We kunnen hier niet over beslissen. [Danny zucht] 153 00:05:05,456 --> 00:05:08,111 ik zal zijn, Ik ben zo terug. 154 00:05:11,506 --> 00:05:13,464 Het spijt me. 155 00:05:13,508 --> 00:05:15,771 Dat zou ik niet moeten doen hebben dat gezegd. 156 00:05:19,165 --> 00:05:21,080 Denk je niet dat als je het niet vermoedde 157 00:05:21,124 --> 00:05:24,301 Er was iets mis met Reece, Zou je niet zo defensief zijn? 158 00:05:25,433 --> 00:05:27,086 Als ik gelijk heb, 159 00:05:27,130 --> 00:05:28,566 en Reece was achter Farouk, 160 00:05:28,610 --> 00:05:30,133 misschien is hij de reden Farouk 161 00:05:30,176 --> 00:05:31,961 was zo moeilijk te vangen al die tijd. 162 00:05:32,004 --> 00:05:34,355 Wat als Farouk het alleen maar nodig had? Antonius en Cleopatra 163 00:05:34,398 --> 00:05:36,269 omdat Reece ze wilde en die diefstal 164 00:05:36,313 --> 00:05:38,968 was gewoon zijn manier om ze voor zichzelf te houden? Maak je een grapje? 165 00:05:39,011 --> 00:05:41,579 Hij wil krediet voor het vinden ervan. 166 00:05:41,623 --> 00:05:43,799 Dit gaat voor hem over erfenis. 167 00:05:43,842 --> 00:05:46,323 Over zijn een deel van de geschiedenis. 168 00:05:46,367 --> 00:05:49,370 Ik ken wel een groep die dat wil Antonius en Cleopatra 169 00:05:49,413 --> 00:05:51,459 en wil niemand om te weten waar ze zijn. 170 00:05:51,502 --> 00:05:53,199 Wie, de Broederschap van Serapis? 171 00:05:53,243 --> 00:05:54,940 En hoe werken ze? Oh, daar gaan we. 172 00:05:54,984 --> 00:05:57,160 Ze plaatsen agenten, mensen zoals Fabi, 173 00:05:57,203 --> 00:05:59,249 in organisaties om ze te manipuleren 174 00:05:59,292 --> 00:06:01,164 van achteren de scènes. 175 00:06:01,207 --> 00:06:02,600 Nu, dat doe ik niet betwijfel dat Yates 176 00:06:02,644 --> 00:06:04,385 stond achter de aanval op Gwen. 177 00:06:04,428 --> 00:06:07,126 Ik denk gewoon dat hij werkt voor de Broederschap. 178 00:06:07,170 --> 00:06:08,780 O, kom op. Wat? 179 00:06:08,824 --> 00:06:11,392 Waarom is dat gekker dan Reece een terroristisch meesterbrein zijn? 180 00:06:11,435 --> 00:06:12,958 [ademt uit]Je denkt niet na van de Broederschap 181 00:06:13,002 --> 00:06:14,917 ga het in de gaten houden op iedereen 182 00:06:14,960 --> 00:06:17,136 wie heeft er interesse en manier om Cleopatra te vinden? 183 00:06:17,180 --> 00:06:19,182 Nu kunnen ze Reece erin luizen voor de verdwijning. 184 00:06:19,225 --> 00:06:22,315 Om een geheim genootschap te blijven al duizenden jaren, 185 00:06:22,359 --> 00:06:25,275 je wordt heel goed in het vinden mensen die de schuld voor je op zich nemen. 186 00:06:25,318 --> 00:06:27,277 Ik weet wie de slechterik is. 187 00:06:27,320 --> 00:06:29,105 Het is Reece. 188 00:06:29,148 --> 00:06:31,455 Alles loopt via Reece. 189 00:06:31,499 --> 00:06:33,414 Je bent gewoon te blind om het te zien. 190 00:06:33,457 --> 00:06:36,286 Lexi, je hebt het mis. Ik weet het in mijn hart. 191 00:06:36,329 --> 00:06:37,330 En terwijl we dat zijn met elkaar vechten, 192 00:06:37,374 --> 00:06:40,203 we verliezen tijd. 193 00:06:43,989 --> 00:06:46,557 Wat voor soort relatie doen hebben we als je me niet kunt vertrouwen? 194 00:06:46,601 --> 00:06:49,342 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 195 00:06:51,170 --> 00:06:52,433 Kijk... 196 00:06:52,476 --> 00:06:55,348 jij doet de dingen op jouw manier en ik zal het de mijne doen. 197 00:06:56,654 --> 00:06:58,134 Veel succes met jouw manier. 198 00:07:06,272 --> 00:07:08,274 ♪ 199 00:07:18,328 --> 00:07:20,548 [telefoon zoemt] 200 00:07:29,426 --> 00:07:30,688 Hallo. DANNY: Simon. 201 00:07:30,732 --> 00:07:32,429 Dit is Danny McNamara. 202 00:07:32,473 --> 00:07:34,039 Eh, 203 00:07:34,083 --> 00:07:35,388 meestal is het Lexi die mij belt. 204 00:07:35,432 --> 00:07:36,564 Ja. 205 00:07:36,607 --> 00:07:39,305 Ja, ik wilde jou deze keer helemaal voor mezelf. 206 00:07:39,349 --> 00:07:40,655 Rechts. 207 00:07:40,698 --> 00:07:42,439 Hé, heb je gevonden nog iets? 208 00:07:42,483 --> 00:07:44,397 Van de bug die je hebt binnen Serapis? 209 00:07:44,441 --> 00:07:45,529 Enige indicatie van waar 210 00:07:45,573 --> 00:07:47,400 ze hebben genomen Antonius en Cleopatra? 211 00:07:47,444 --> 00:07:49,533 Nee. Nee, ik ben bang van niet. 212 00:07:49,577 --> 00:07:52,971 Ik heb er doorheen geploegd het geluid. 213 00:07:53,015 --> 00:07:54,930 Eh, het is gewoon grotendeels 214 00:07:54,973 --> 00:07:57,541 uren en uren stilte. 215 00:07:57,585 --> 00:07:59,543 Wat, denk ik, is niet verrassend, 216 00:07:59,587 --> 00:08:01,502 Gezien dat De bug zit in een crypte. 217 00:08:01,545 --> 00:08:04,461 Oké, laat het me alsjeblieft weten zodra je iets hoort. 218 00:08:04,505 --> 00:08:06,028 Ja, Danny. 219 00:08:06,071 --> 00:08:07,638 Ik ben nog steeds in Rome. 220 00:08:07,682 --> 00:08:10,206 Ik weet niet of je, uh, een handje nodig 221 00:08:10,249 --> 00:08:11,512 tijdens je avonturen of... 222 00:08:11,555 --> 00:08:14,253 Ik denk dat het goed met ons gaat. Bedankt. 223 00:08:14,297 --> 00:08:15,559 Hallo? 224 00:08:15,603 --> 00:08:17,213 Hij... 225 00:08:19,258 --> 00:08:21,522 Waar ga je heen? Egypte. 226 00:08:21,565 --> 00:08:24,437 Om Sharif Ghazal te zien.Van de Cultureel Ministerie? 227 00:08:24,481 --> 00:08:27,136 O, dat. Dat is zijn dekmantel. Hij zit eigenlijk in de inlichtingendienst. 228 00:08:27,179 --> 00:08:29,268 En wij dachten dat hij dat was werkt voor Farouk. 229 00:08:29,312 --> 00:08:32,184 Dat bestand waar Fabi aan werkte is eentje die ik uit Ghazal's kluis heb gehaald. 230 00:08:32,228 --> 00:08:34,273 Dus je gaat naar Ghazal, jij gaat met hem praten 231 00:08:34,317 --> 00:08:36,406 en zoek uit wie waar hij echt voor werkt? 232 00:08:36,449 --> 00:08:39,017 Praat, hang hem uit een raam door een lampensnoer, wat dan ook werkt. 233 00:08:39,061 --> 00:08:40,453 Ik zal met je meegaan. 234 00:08:40,497 --> 00:08:41,672 Bedankt maar nee bedankt. 235 00:08:41,716 --> 00:08:43,587 Lexi, we zijn op de... 236 00:08:43,631 --> 00:08:45,241 [schraapt keel] dezelfde kant. 237 00:08:45,284 --> 00:08:46,764 Ik denk ook 238 00:08:46,808 --> 00:08:49,462 dat Reece verantwoordelijk is en ik kan je helpen het te bewijzen. 239 00:08:49,506 --> 00:08:51,682 Hé. 240 00:08:51,726 --> 00:08:53,379 Team Lexi en Gwen? 241 00:08:53,423 --> 00:08:55,599 Als dat de volgorde is die u verkiest. 242 00:08:55,643 --> 00:08:58,036 Oké. Daar kan ik mee werken. 243 00:09:02,519 --> 00:09:06,175 [deur gaat open en dicht] 244 00:09:06,218 --> 00:09:08,220 [toilet doorspoelen] 245 00:09:09,482 --> 00:09:11,484 Waar zijn alle dames gebleven? 246 00:09:11,528 --> 00:09:12,616 Egypte. Ach, mens. 247 00:09:12,660 --> 00:09:14,618 Ik was daar niet zo lang. 248 00:09:14,662 --> 00:09:17,316 Yo, man, de dames gewoon een team gevormd. 249 00:09:17,360 --> 00:09:19,014 Nu moeten we ons ding doen. 250 00:09:19,057 --> 00:09:22,017 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 251 00:09:22,060 --> 00:09:23,496 Je denkt dat de Broederschap zit hier achter. 252 00:09:23,540 --> 00:09:25,760 Laten we uitvinden waar ze zijn nam Antonius en Cleopatra mee. 253 00:09:25,803 --> 00:09:27,109 Jij en ik. 254 00:09:28,066 --> 00:09:30,329 Simon Hardwick heeft een bug geplaatst in Serapis 255 00:09:30,373 --> 00:09:32,767 om hun jacht in de gaten te houden voor Antonius en Cleopatra. 256 00:09:32,810 --> 00:09:34,769 Hij heeft het meegemaakt de opnames te zien 257 00:09:34,812 --> 00:09:37,162 als hij erachter kan komen waar ze naartoe zijn gebracht. Oké. 258 00:09:37,206 --> 00:09:40,165 Dat is een goed plan. Maar... als Yates voor hen werkt, 259 00:09:40,209 --> 00:09:41,645 wil je het niet weten waar is hij mee bezig? 260 00:09:41,689 --> 00:09:43,647 Ik heb ogen 261 00:09:43,691 --> 00:09:45,170 in elk land. 262 00:09:45,214 --> 00:09:46,737 Ik kan hem voor je opsporen. 263 00:09:46,781 --> 00:09:49,348 Misschien leidt hij ons tot het bewijs dat we nodig hebben. 264 00:09:49,392 --> 00:09:50,785 Dat is... 265 00:09:50,828 --> 00:09:53,309 dat is eigenlijk een goed idee. 266 00:09:53,352 --> 00:09:55,398 Oké. 267 00:09:57,574 --> 00:09:59,184 Roofdierhanddruk. 268 00:10:01,404 --> 00:10:03,101 Laten we dit doen. 269 00:10:04,581 --> 00:10:05,756 LEXI: Dus de laatste keer dat ik hier was, 270 00:10:05,800 --> 00:10:07,540 Ik heb een bumplift gedaan iemands badge afpakken 271 00:10:07,584 --> 00:10:08,803 en gebruikte het om te krijgen het gebouw binnen. 272 00:10:08,846 --> 00:10:10,805 Maar Ghazal's kantoor is een beetje lastiger. 273 00:10:10,848 --> 00:10:12,371 De deur is veilig, maar... er is een glazen scheidingswand 274 00:10:12,415 --> 00:10:13,764 boven zijn deur dat is ontgrendeld, 275 00:10:13,808 --> 00:10:16,419 en ik kon binnenkomen... Zal ik dit eens gebruiken? 276 00:10:17,420 --> 00:10:18,508 LEXI: Oké, ik moet zeggen, 277 00:10:18,551 --> 00:10:20,075 aan deze kant zijn van rechtshandhaving 278 00:10:20,118 --> 00:10:22,643 heeft zeker zijn voordelen. 279 00:10:24,601 --> 00:10:26,385 Dus Ghazal niet kom je nog terug? 280 00:10:26,429 --> 00:10:27,822 Vandaag niet, mevrouw. 281 00:10:27,865 --> 00:10:30,172 Is hij ooit te laat? 282 00:10:30,215 --> 00:10:32,522 Niet sinds ik hier werk. Acht jaar. 283 00:10:32,565 --> 00:10:33,871 Kunt u ons even de tijd geven? 284 00:10:33,915 --> 00:10:36,700 GWEN: Interpol-zaken. Het is geclassificeerd. 285 00:10:36,744 --> 00:10:38,441 Ik haal mijn meerdere. 286 00:10:45,317 --> 00:10:46,536 O... 287 00:10:46,579 --> 00:10:48,494 verdomd fantastisch. 288 00:10:48,538 --> 00:10:50,366 Ofwel Ghazal is op de vlucht 289 00:10:50,409 --> 00:10:51,889 of hij is al dood. 290 00:10:51,933 --> 00:10:53,586 Hoe weet je het zeker? 291 00:10:53,630 --> 00:10:55,588 Iemand heeft opgeruimd de kluis. 292 00:10:55,632 --> 00:10:57,416 Of misschien kent hij Reece losse draden aan het afknippen zijn 293 00:10:57,460 --> 00:10:58,635 en verdween. 294 00:10:58,679 --> 00:11:01,464 Of hij deed het niet, en Reece heeft hem verdwenen. 295 00:11:01,507 --> 00:11:04,249 Oh. 296 00:11:04,293 --> 00:11:06,164 Iemand heeft genomen de harde schijf. 297 00:11:06,208 --> 00:11:08,340 Ziet er niet goed uit voor Ghazal. 298 00:11:08,384 --> 00:11:10,212 Ik zal het uitzoeken waar hij woont. 299 00:11:26,663 --> 00:11:29,187 MAJOOR REECE: We hebben al 400 mijl afgelegd 300 00:11:29,231 --> 00:11:31,712 van pijpleiding zonder één enkel dodelijk ongeval. 301 00:11:33,278 --> 00:11:35,628 Kijk, dat weten we allebei dit is een shake-down. 302 00:11:35,672 --> 00:11:38,501 Vertel me gewoon wat het gaat mij kosten. 303 00:11:38,544 --> 00:11:40,938 Jacob, ik ben aan de telefoon, jij weet beter dan dat. 304 00:11:40,982 --> 00:11:43,724 Het spijt me, meneer. 305 00:11:43,767 --> 00:11:45,638 Prima. Doe het. 306 00:11:45,682 --> 00:11:47,771 Betaal gewoon niet via de Reece bedrijfsaccount. 307 00:11:47,815 --> 00:11:49,251 [hangt telefoon op] 308 00:11:49,294 --> 00:11:51,557 Wat doe je daar, Jacob, maakt er een puinhoop van? 309 00:11:51,601 --> 00:11:53,603 Wat is dit? 310 00:11:59,827 --> 00:12:02,525 Nou, hoe zit dat dan? 311 00:12:02,568 --> 00:12:05,223 Dat, mijn jongen, is Cleopatra, 312 00:12:05,267 --> 00:12:06,529 de laatste koningin van Egypte. 313 00:12:06,572 --> 00:12:09,401 Dat ben ik als ik zat in het leger. 314 00:12:09,445 --> 00:12:12,927 We hadden deze Duitser gevangengenomen officier... Krug was zijn naam. 315 00:12:12,970 --> 00:12:16,757 Zie je, Cleopatra is verdwaald heel lang, 316 00:12:16,800 --> 00:12:18,889 maar Krug vertelde het mij hij wist waar ze was. 317 00:12:18,933 --> 00:12:22,414 Dus je hebt haar gevonden? Nee. 318 00:12:22,458 --> 00:12:23,851 Maar deze foto, 319 00:12:23,894 --> 00:12:27,419 het ontstak een vuur in mij. 320 00:12:27,463 --> 00:12:28,725 Plotseling gevonden Cleopatra 321 00:12:28,769 --> 00:12:30,901 was het belangrijkste ding in de wereld. 322 00:12:30,945 --> 00:12:33,338 Dus ging ik haar zoeken. 323 00:12:33,382 --> 00:12:34,818 Als ze weg is daar ergens, 324 00:12:34,862 --> 00:12:37,690 deze dame niet gevonden willen worden. 325 00:12:48,484 --> 00:12:49,572 [grommen] 326 00:13:00,670 --> 00:13:01,802 [gromt] 327 00:13:05,327 --> 00:13:06,589 Je zou daar niet moeten zijn. 328 00:13:06,632 --> 00:13:08,547 [grinnikt] Je spreekt Engels. 329 00:13:08,591 --> 00:13:10,462 Heb je het niet gezien de borden daar? 330 00:13:10,506 --> 00:13:12,987 Eh, ja, ja, Ik zag de borden, maar... 331 00:13:13,030 --> 00:13:14,771 Maar jij dacht waren ze niet op jou van toepassing? 332 00:13:15,816 --> 00:13:19,776 Kijk, je vindt het erg om mij te kastijden nadat je me hebt geholpen? 333 00:13:28,480 --> 00:13:31,266 [grommen] 334 00:13:34,443 --> 00:13:36,575 Jij moet mijn beschermengel zijn. 335 00:13:36,619 --> 00:13:37,620 [grinnikt] 336 00:13:39,622 --> 00:13:41,754 Wat was je aan het doen daar beneden? 337 00:13:41,798 --> 00:13:44,583 Eh, verkennen. 338 00:13:44,627 --> 00:13:47,456 Ik ben een student rond backpacken. 339 00:13:47,499 --> 00:13:49,023 Jij bent Jacob Reece III. 340 00:13:49,066 --> 00:13:50,894 [grinnikt] 341 00:13:50,938 --> 00:13:52,591 Weet je wie ik ben? 342 00:13:52,635 --> 00:13:55,594 De kelk van de Ptolemaeën waar je naar op zoek bent, is al lang verdwenen, 343 00:13:55,638 --> 00:13:58,336 meegenomen door grafrovers zoals jij. 344 00:13:59,381 --> 00:14:01,774 [lacht] Wacht even. 345 00:14:01,818 --> 00:14:03,907 Ik ben geen grafrover. 346 00:14:03,951 --> 00:14:06,692 Oké? Het hoort in een museum zodat de hele wereld het kan zien. 347 00:14:06,736 --> 00:14:08,825 [spott] 348 00:14:08,869 --> 00:14:09,913 Oké, kijk. 349 00:14:09,957 --> 00:14:10,914 Hoe zit dit? 350 00:14:10,958 --> 00:14:13,003 [beide zuchten] 351 00:14:13,047 --> 00:14:15,788 Ik heb een gids nodig en tolk, 352 00:14:15,832 --> 00:14:17,529 duidelijk. 353 00:14:17,573 --> 00:14:21,403 Ik betaal je drie keer wat je nu aan het maken bent, 354 00:14:21,446 --> 00:14:23,013 en wanneer ik het vind wat ik zoek, 355 00:14:23,057 --> 00:14:25,755 Je bent er zo om er zeker van te zijn dat ik mijn woord houd. 356 00:14:28,366 --> 00:14:30,629 Bespaar je geld. 357 00:14:30,673 --> 00:14:33,458 Ik weet dat je probeert te vinden Antonius en Cleopatra. 358 00:14:33,502 --> 00:14:36,374 Ze zijn al lang verdwenen ook. 359 00:14:38,420 --> 00:14:39,943 Nou, als je gelijk hebt, 360 00:14:39,987 --> 00:14:42,990 dan kun je veel verdienen geld terwijl we blijven zoeken. 361 00:14:49,692 --> 00:14:51,650 [zucht] 362 00:14:51,694 --> 00:14:54,697 Ik ben Zara. Zara Farouk. 363 00:14:54,740 --> 00:14:56,481 Het is heel leuk om je te ontmoeten, Zara. 364 00:14:56,525 --> 00:14:59,745 Leuk je te ontmoeten, Jay. 365 00:15:07,492 --> 00:15:09,799 VADER CHUCK: Mijn vrienden op het Vaticaanse ministerie van Buitenlandse Zaken 366 00:15:09,842 --> 00:15:11,670 zijn aan het uitzoeken wie Zara Farouk was. 367 00:15:11,714 --> 00:15:14,108 Iemand heeft het gedaan een heel goede baan 368 00:15:14,151 --> 00:15:17,154 bijna elk spoor te verwijderen van haar bestaan. 369 00:15:17,198 --> 00:15:18,677 Bijna enig spoor? 370 00:15:18,721 --> 00:15:20,549 Ze vonden hetzelfde wat Gwen deed: 371 00:15:20,592 --> 00:15:22,072 haar naam in een ziekenhuisregister 372 00:15:22,116 --> 00:15:24,118 vanaf het moment dat ze zichzelf incheckte met de mamakanker. 373 00:15:24,161 --> 00:15:26,685 Oh, in godsnaam, is dat zo hoe noemen we het nu? 374 00:15:26,729 --> 00:15:27,904 Het is gewoon makkelijker om te onthouden. 375 00:15:27,948 --> 00:15:31,690 Hoe dan ook, toen ze stierf, er werd om een ​​imam gevraagd. 376 00:15:31,734 --> 00:15:33,823 Dat is de laatste informatie wij hebben het over haar. 377 00:15:33,866 --> 00:15:37,870 Nu weet ik dat het een schot in de roos is in het donker, maar sommige moskeeën 378 00:15:37,914 --> 00:15:39,960 gebruik handgeschreven documenten. 379 00:15:40,003 --> 00:15:41,831 Dat zou voor iedereen vrij gemakkelijk zijn 380 00:15:41,874 --> 00:15:44,660 proberen op te ruimen een papieren spoor om te missen. 381 00:15:44,703 --> 00:15:46,140 Nou, het is logisch dat ze naar een ziekenhuis zou gaan 382 00:15:46,183 --> 00:15:47,141 vlakbij waar ze woont. 383 00:15:47,184 --> 00:15:48,707 Geeft u een gebied waarin u kunt zoeken. 384 00:15:48,751 --> 00:15:52,015 Precies. Nu heb ik dat gedaan een imamvriend in Egypte 385 00:15:52,059 --> 00:15:53,712 wie onderzoekt het. 386 00:15:53,756 --> 00:15:55,584 Hij gaat het uitzoeken naar welke moskee ze ging, 387 00:15:55,627 --> 00:15:58,848 en dan stuurt hij ons wat hij ook vindt. 388 00:15:58,891 --> 00:16:00,067 Wat heb je ontdekt? 389 00:16:00,110 --> 00:16:01,982 Nou, ik heb zitten lezen over het lichaam 390 00:16:02,025 --> 00:16:03,461 dat werd gevonden in het laboratorium. 391 00:16:03,505 --> 00:16:05,202 Hij was een wetenschapper die blijkbaar werkte voor Farouk. 392 00:16:05,246 --> 00:16:07,813 Hij stierf aan dezelfde symptomen dat Zara deed, 393 00:16:07,857 --> 00:16:09,293 alleen maar enorm versneld. 394 00:16:09,337 --> 00:16:11,513 Dus wat haar in maanden doodde, doodde hem binnen enkele minuten. 395 00:16:11,556 --> 00:16:12,949 Ja. 396 00:16:12,993 --> 00:16:15,473 Dat is grimmig. 397 00:16:15,517 --> 00:16:16,866 Ja. 398 00:16:16,909 --> 00:16:19,738 Ik probeer het gewoon uit te zoeken waarom al die moeite 399 00:16:19,782 --> 00:16:21,218 om iets te bewapenen 400 00:16:21,262 --> 00:16:23,829 terwijl er veel grotere zijn gifstoffen zijn er al? 401 00:16:23,873 --> 00:16:28,617 Ja. Het lijkt op Farouk Ik wilde niet alleen mensen vermoorden, 402 00:16:28,660 --> 00:16:31,750 hij wilde het zeker weten dat ze net zo leden als zij. 403 00:16:31,794 --> 00:16:33,578 Ja, nou ja, wie dan ook waar we mee te maken hebben 404 00:16:33,622 --> 00:16:35,015 het is iets vreselijks, 405 00:16:35,058 --> 00:16:37,017 dus ik zou het je vriend vertellen in Egypte moet je voorzichtig zijn. 406 00:16:46,809 --> 00:16:49,855 SHAW: Dus mijn man heeft Yates opgespoord van het vliegveld naar hier. 407 00:16:49,899 --> 00:16:52,162 Is dit het huis van Yates? Dat heb ik niet gezegd. 408 00:16:52,206 --> 00:16:53,772 Hoe lang geleden is hij hier gekomen? 409 00:16:53,816 --> 00:16:55,209 Dat heb ik niet gezegd. 410 00:16:55,252 --> 00:16:57,167 Kwam hij rechtstreeks? naar dit huis of een tussenstop maken? 411 00:16:58,821 --> 00:17:01,171 Niet gezegd? Ik heb het aan mijn man verteld 412 00:17:01,215 --> 00:17:04,087 dat Yates een professional is en afstand te houden. 413 00:17:04,131 --> 00:17:05,958 Ik had niet veel tijd om in dingen te graven. 414 00:17:06,002 --> 00:17:07,917 Oké, maar je weet het zeker wij kijken niet 415 00:17:07,960 --> 00:17:09,179 nu een leeg huis? 416 00:17:09,223 --> 00:17:10,615 Man, Yates ging daar naar binnen 417 00:17:10,659 --> 00:17:12,617 en is nog niet uitgekomen. 418 00:17:12,661 --> 00:17:14,663 Oké. 419 00:17:20,843 --> 00:17:23,759 Dus jij en Lexi weer uit elkaar, 420 00:17:23,802 --> 00:17:25,108 of...? Nee. 421 00:17:25,152 --> 00:17:27,893 Goed, goed. 422 00:17:27,937 --> 00:17:30,853 Ik probeerde niet in te trekken op jouw grondgebied of niets. 423 00:17:30,896 --> 00:17:33,203 Ik was net aan het inchecken op het teammoreel. 424 00:17:33,247 --> 00:17:36,076 Het teammoreel is prima. 425 00:17:36,119 --> 00:17:38,034 We willen allemaal hetzelfde. 426 00:17:38,078 --> 00:17:39,775 Geld. 427 00:17:39,818 --> 00:17:41,820 Om een ​​terroristische aanslag te stoppen. 428 00:17:41,864 --> 00:17:44,649 O ja, natuurlijk, maar weet je... 429 00:17:44,693 --> 00:17:46,825 Ik bedoel, helden moet eten, toch? 430 00:17:46,869 --> 00:17:47,957 [grinnikt] 431 00:17:49,654 --> 00:17:51,569 Waar gaan ze heen? 432 00:17:51,613 --> 00:17:53,919 Je zei dat ze gingen om Ghazal te ondervragen. 433 00:17:53,963 --> 00:17:56,183 Denk dat we het nu weten wiens huis dit is. 434 00:17:56,226 --> 00:17:57,923 [hond blaft in de verte] 435 00:17:57,967 --> 00:17:58,924 Kom op. 436 00:18:09,196 --> 00:18:10,327 [fluitjes] 437 00:18:10,371 --> 00:18:13,765 Wat doe jij hier? 438 00:18:13,809 --> 00:18:15,027 Wij volgen Yates. 439 00:18:15,071 --> 00:18:16,290 LEXI: Yates? 440 00:18:16,333 --> 00:18:18,205 Nou ja, als Yates kwam naar het huis van Ghazal, 441 00:18:18,248 --> 00:18:19,902 dan is Ghazal definitief dood. 442 00:18:19,945 --> 00:18:21,251 O, zeker, ja. 443 00:18:21,295 --> 00:18:22,861 Kantoor werd leeggehaald. 444 00:18:22,905 --> 00:18:24,863 [motor start]Yates is aan het opruimen. 445 00:18:27,605 --> 00:18:28,911 Het is Yates. 446 00:18:30,782 --> 00:18:33,002 Yates! 447 00:18:33,045 --> 00:18:36,005 LEXI: Danny! Danny! 448 00:18:36,832 --> 00:18:38,790 Danny! 449 00:18:41,097 --> 00:18:42,098 Yates! 450 00:18:44,056 --> 00:18:45,188 [grommen] 451 00:18:50,280 --> 00:18:51,716 Doe je gordel om. 452 00:18:51,760 --> 00:18:53,196 [banden gieren] 453 00:18:53,240 --> 00:18:54,937 [Shaw oeps] 454 00:19:08,951 --> 00:19:11,127 [oeps] 455 00:19:11,954 --> 00:19:12,911 [vrouw roept] 456 00:19:12,955 --> 00:19:14,957 [autotoeter toetert] 457 00:19:21,268 --> 00:19:24,009 Wacht even, wacht even, je gaat de verkeerde kant op. 458 00:19:24,053 --> 00:19:26,925 O, hou je mond, Shaw! Ze concentreert zich. 459 00:19:26,969 --> 00:19:28,840 Je weet waar wij gaan, toch? 460 00:19:52,124 --> 00:19:54,126 [sputtert] 461 00:19:54,170 --> 00:19:55,040 Hallo. 462 00:19:56,041 --> 00:19:56,955 [kreunend] 463 00:19:56,999 --> 00:19:59,001 [autotoeter toetert] 464 00:19:59,044 --> 00:20:01,003 [banden gieren] 465 00:20:01,046 --> 00:20:02,222 Nee! 466 00:20:03,875 --> 00:20:06,922 Yates! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 467 00:20:09,403 --> 00:20:11,927 Voor wie werk je? 468 00:20:15,235 --> 00:20:16,758 LEXI: Danny. Aa! 469 00:20:40,608 --> 00:20:42,827 Waarom moet je terug? 470 00:20:45,874 --> 00:20:48,442 [zucht] Het is opgemerkt dat ik er eigenlijk niet ben geweest 471 00:20:48,485 --> 00:20:50,139 veel tijd besteden bij het bedrijf. 472 00:20:50,182 --> 00:20:53,360 Ik wist dat je dat zou doen vertrek op een dag. 473 00:20:53,403 --> 00:20:55,362 [spott] 474 00:20:55,405 --> 00:20:57,407 Dit was altijd speel gewoon voor jou. 475 00:20:57,451 --> 00:20:59,453 Zara, ik... 476 00:21:03,457 --> 00:21:06,416 Je kunt komen met mij mee naar New York. 477 00:21:06,460 --> 00:21:10,333 Je denkt je vader zou dat leuk vinden? 478 00:21:10,377 --> 00:21:14,206 Wacht, doet hij dat ook weet je iets over ons? 479 00:21:16,470 --> 00:21:18,472 Nee. 480 00:21:20,125 --> 00:21:22,127 Maar hij kan mij niet vertellen wat ik moet doen. 481 00:21:22,171 --> 00:21:24,608 Je zei dat hij dreigde te snijden je weg als je niet terugkwam. 482 00:21:24,652 --> 00:21:26,915 O-Oké, misschien kan hij dat wel nu, maar... 483 00:21:26,958 --> 00:21:29,178 Kijk, het zal niet lang duren voordat ik het bedrijf ga leiden 484 00:21:29,221 --> 00:21:31,833 en niemand kan ons tegenhouden van samen zijn. 485 00:21:41,364 --> 00:21:43,323 [onduidelijk spreken] 486 00:21:46,674 --> 00:21:48,980 SHAW: Moet Igo met hem praten? 487 00:21:49,024 --> 00:21:50,634 Ik denk dat hij dat nodig heeft iemand op dit moment. 488 00:21:50,678 --> 00:21:53,028 Mijn man heeft pijn. Hij en Yates ging een heel eind terug. 489 00:21:53,071 --> 00:21:54,856 Ja, ja, ik weet het, Shaw. 490 00:21:54,899 --> 00:21:56,988 Ik ben degene die in een relatie met hem. 491 00:21:57,032 --> 00:21:59,121 Ik geef hem wat ruimte. 492 00:21:59,164 --> 00:22:01,471 Ik zeg het maar, als je wilt om in die relatie te blijven, 493 00:22:01,515 --> 00:22:03,995 communicatie is de sleutel. 494 00:22:04,039 --> 00:22:05,475 En ik zeg alleen maar: stilte. 495 00:22:05,519 --> 00:22:07,477 Dus het lichaam van Ghazal werd binnen gevonden. 496 00:22:07,521 --> 00:22:09,610 Het was bedoeld om te kijken als een zelfmoord. 497 00:22:09,653 --> 00:22:12,656 En gezien zijn connecties in de Egyptische inlichtingendienst, 498 00:22:12,700 --> 00:22:15,877 Ik zou niet veel verwachten samenwerking van daaruit ook niet. 499 00:22:15,920 --> 00:22:17,531 [zucht] Natuurlijk. 500 00:22:17,574 --> 00:22:20,403 Maar ik heb gevonden deze mobiele telefoon. 501 00:22:20,447 --> 00:22:23,275 Was eigendom van Yates. Agent Karlsson. 502 00:22:24,581 --> 00:22:25,582 Bewijs verzamelen van een plaats delict? 503 00:22:25,626 --> 00:22:27,149 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 504 00:22:27,192 --> 00:22:28,455 Wat...? 505 00:22:28,498 --> 00:22:30,500 Ik maak een grapje, dat kan ik helemaal zijn een deel hiervan. 506 00:22:30,544 --> 00:22:33,198 [grinnikt zachtjes]Dus je krijgt Interpol volgen waar hij is geweest, 507 00:22:33,242 --> 00:22:34,417 op zijn schreden terugkeren? 508 00:22:34,461 --> 00:22:36,027 Ja. Precies. 509 00:22:36,071 --> 00:22:38,029 [schraapt keel]Nou, omdat we het allemaal toegeven 510 00:22:38,073 --> 00:22:40,510 om bewijsmateriaal te stelen vanaf de plaats delict, 511 00:22:40,554 --> 00:22:43,121 Ik pakte dit uit de tas hij droeg. 512 00:22:43,165 --> 00:22:44,558 Dacht dat het misschien nuttig zou zijn. 513 00:22:45,602 --> 00:22:48,518 De harde schijf vanuit Ghazals kantoor. 514 00:22:48,562 --> 00:22:50,390 Niet slecht. 515 00:22:50,433 --> 00:22:52,522 Ik doe gewoon mijn deel.Oké. 516 00:22:52,566 --> 00:22:54,437 Ik ga hier eindigen en heb Interpol 517 00:22:54,481 --> 00:22:56,700 traceer de laatste locatie Yates gebruikte zijn telefoon. 518 00:22:56,744 --> 00:22:58,615 Bedankt, Gwen. 519 00:22:58,659 --> 00:23:02,445 Uit mobiele gegevens blijkt dat hij hier was voordat hij naar Ghazal ging. 520 00:23:02,489 --> 00:23:06,406 Dit moet zo zijn Het veilige huis van Yates. 521 00:23:12,586 --> 00:23:14,544 Goed gedaan, tijger. En voilà. 522 00:23:14,588 --> 00:23:17,547 Niet echt een veilig huis. 523 00:23:17,591 --> 00:23:20,724 Tenzij hij het probeerde om de jaren zeventig te redden. 524 00:23:20,768 --> 00:23:23,248 Volgens Gwen's informatie hij is heen en weer geweest 525 00:23:23,292 --> 00:23:25,555 twee keer naar deze plek sinds hij is gearriveerd. 526 00:23:25,599 --> 00:23:27,731 Dacht dat jouw man dat was hem de hele tijd volgen. 527 00:23:27,775 --> 00:23:31,692 Zoals ik al zei, ik zei dat hij dat moest doen pas op dat je niet gepakt wordt. 528 00:23:31,735 --> 00:23:35,260 [lacht] En voorzichtig zijn niet gepakt te worden 529 00:23:35,304 --> 00:23:38,438 betekent dat hij Yates uit het oog is verloren meerdere keren? 530 00:23:38,481 --> 00:23:40,614 Waarom komt iedereen voor mij? 531 00:23:40,657 --> 00:23:43,399 LEXI: En wij weten het nog steeds niet als Yates voor Reece werkte 532 00:23:43,443 --> 00:23:44,531 of de Broederschap. 533 00:23:44,574 --> 00:23:46,576 SHAW: Hé, we zullen wel iets vinden. 534 00:23:46,620 --> 00:23:49,100 Lex? 535 00:23:57,152 --> 00:24:00,634 Die schilderijen die mijn vader heeft gestolen bij de overval in het Fensgate Museum... 536 00:24:00,677 --> 00:24:02,549 een van hen werd nooit teruggevonden. 537 00:24:02,592 --> 00:24:04,725 Weet je nog welke? Oh, mijn God. 538 00:24:04,768 --> 00:24:07,771 De dood van Cleopatra. 539 00:24:07,815 --> 00:24:10,644 Yates werkte niet voor Reece destijds. 540 00:24:11,688 --> 00:24:14,648 Dit is Reece's appartement. 541 00:24:17,564 --> 00:24:21,263 Hij is degene achter de overval waardoor mijn vader naar de gevangenis ging. 542 00:24:33,318 --> 00:24:36,278 [klok luidt] 543 00:24:38,193 --> 00:24:40,500 Meneer Reece? 544 00:24:40,543 --> 00:24:42,153 Midge, je kunt mij Jay noemen. 545 00:24:42,197 --> 00:24:43,503 Mijn vader is... 546 00:24:43,546 --> 00:24:45,809 [schraapt keel] 547 00:24:45,853 --> 00:24:48,333 Ik denk dat ik nu meneer Reece ben. 548 00:24:48,377 --> 00:24:51,032 Eh, oké. Is dat Nog meer dingen die ik moet ondertekenen? 549 00:24:54,209 --> 00:24:58,648 En, eh... dacht ik deze zou je ook moeten hebben. 550 00:24:58,692 --> 00:25:00,520 Wat zijn ze? 551 00:25:00,563 --> 00:25:02,086 Uit Egypte, 552 00:25:02,130 --> 00:25:03,392 het afgelopen jaar. 553 00:25:03,435 --> 00:25:04,611 Waarom heb ik deze nooit gekregen? 554 00:25:04,654 --> 00:25:06,526 Je vader niet wil dat je gooit 555 00:25:06,569 --> 00:25:09,137 je hele toekomst weg vanwege haar, 556 00:25:09,180 --> 00:25:11,226 maar ik kon het niet verdragen ze eruit gooien. 557 00:25:11,269 --> 00:25:14,751 Het is nu jouw bedrijf. Dat kan beslissen wat je ermee gaat doen. 558 00:25:14,795 --> 00:25:16,318 De meest recente staat bovenaan. 559 00:25:16,361 --> 00:25:19,451 Als je mij nodig hebt, Ik ben net buiten. 560 00:25:45,521 --> 00:25:47,088 Mug? 561 00:25:47,131 --> 00:25:48,568 Ja, meneer Reece? 562 00:25:51,658 --> 00:25:54,399 Ik wil dat je een cheque uitschrijft, en niet van mijn rekening 563 00:25:54,443 --> 00:25:56,140 en niet van het bedrijf. Begrijp je het? 564 00:25:56,184 --> 00:25:59,666 Ja, meneer. Ik neem contact op Meneer Roberge. 565 00:25:59,709 --> 00:26:04,584 Hij regelde veel zaken voor je vader, discreet. 566 00:26:15,420 --> 00:26:18,685 DANNY: Nu liet Reece mijn vader stelen die andere schilderijen 567 00:26:18,728 --> 00:26:22,384 om de diefstal te verdoezelen van deze. 568 00:26:22,427 --> 00:26:24,429 Je had gelijk. 569 00:26:24,473 --> 00:26:28,738 Als Reece achter de overval zit, hij zou ook achter Farouk kunnen staan. 570 00:26:28,782 --> 00:26:33,656 Ik blijf herhalen mijn hele leven in mijn hoofd. 571 00:26:33,700 --> 00:26:36,703 Ik bedoel, Reece zit achter de beurzen die ik kreeg naar de universiteit 572 00:26:36,746 --> 00:26:39,401 en rechtenstudie. 573 00:26:39,444 --> 00:26:40,924 Zijn contacten brachten mij bij de FBI 574 00:26:40,968 --> 00:26:44,101 ondanks dat je een misdadiger hebt als vader. 575 00:26:47,975 --> 00:26:53,763 Mijn hele leven, alles wat ik ben, is een leugen. 576 00:26:53,807 --> 00:26:57,288 Een uitbetaling vanwege het zwijgen van mijn vader. 577 00:26:57,332 --> 00:27:01,423 Daniël... je bent een goede man. 578 00:27:01,466 --> 00:27:05,645 Ondanks je vader, ondanks Reece, 579 00:27:05,688 --> 00:27:08,735 dat is wie je bent. 580 00:27:14,784 --> 00:27:16,699 Vind je het erg als ik gewoon even? 581 00:27:16,743 --> 00:27:18,179 Ja, natuurlijk. 582 00:27:19,441 --> 00:27:21,443 Natuurlijk. [telefoon zoemt] 583 00:27:24,228 --> 00:27:26,666 LEXI: Hallo. [zucht] 584 00:27:26,709 --> 00:27:28,668 Het is Simon Hardwick. 585 00:27:31,671 --> 00:27:34,238 Ja, ja, oké, wacht even. 586 00:27:35,718 --> 00:27:39,548 Simon heeft iets gevonden over de bug hij had in de Serapis-crypte. 587 00:27:42,377 --> 00:27:43,987 Ga je gang, Simon. 588 00:27:44,031 --> 00:27:46,381 HARDWICK: Ik denk dat ik weet waar Antony en Cleopatra zijn. 589 00:27:46,424 --> 00:27:49,732 De familie van Alessandro LaLande wel zit al generaties in het bankwezen 590 00:27:49,776 --> 00:27:53,301 en blijkbaar ook de Broederschap. 591 00:27:53,344 --> 00:27:55,738 Van wat ik kan verzamelen, Antonius en Cleopatra 592 00:27:55,782 --> 00:27:58,828 worden vastgehouden in een kluis in de Bank Saint Laurent in Parijs. 593 00:27:58,872 --> 00:28:01,701 [zucht] Goed werk. 594 00:28:01,744 --> 00:28:03,920 Ja, nou, het is beter om snel te handelen. 595 00:28:03,964 --> 00:28:05,487 Je hebt minder dan 24 uur. 596 00:28:05,530 --> 00:28:07,445 Ik denk dat ze dat zijn morgen vervoerd. 597 00:28:07,489 --> 00:28:08,664 Waar? 598 00:28:08,708 --> 00:28:09,839 Dat deel kan ik niet onderscheiden 599 00:28:09,883 --> 00:28:11,798 vanwege enige interferentie-- weet je, 600 00:28:11,841 --> 00:28:14,322 Ik ga je het bestand sturen, en misschien wel. 601 00:28:14,365 --> 00:28:17,325 LEXI: Oké, ja. Wij bellen u terug. 602 00:28:17,368 --> 00:28:19,501 Rechts. Eh...[klik, piep] 603 00:28:19,544 --> 00:28:21,851 Eh... 604 00:28:21,895 --> 00:28:23,635 Dus je had gelijk. 605 00:28:23,679 --> 00:28:25,637 De Broederschap had dat wel Antonius en Cleopatra. 606 00:28:25,681 --> 00:28:28,728 En je had gelijk dat ik dat had een blinde vlek over Reece. 607 00:28:28,771 --> 00:28:30,642 SHAW: Weet je, het is een teken van een goede relatie 608 00:28:30,686 --> 00:28:33,558 dat jullie het allebei kunnen accepteer de middenweg 609 00:28:33,602 --> 00:28:35,952 in plaats van te proberen om de discussie te winnen. 610 00:28:37,780 --> 00:28:39,739 [telefoon zoemt] 611 00:28:41,828 --> 00:28:43,394 [gekraak tijdens opname] 612 00:28:43,438 --> 00:28:44,569 MAN [overopname]: Laag profiel. 613 00:28:44,613 --> 00:28:45,962 Wij willen geen aandacht trekken. 614 00:28:46,006 --> 00:28:48,486 Nadat de bank is gesloten morgenavond, 615 00:28:48,530 --> 00:28:49,879 Wij vervoeren ze per vrachtwagen. 616 00:28:49,923 --> 00:28:51,402 Er is een soort van inmenging. 617 00:28:51,446 --> 00:28:53,753 Weet je, ik was bezig een keer een onderzoek 618 00:28:53,796 --> 00:28:56,494 waar we een opname hadden apparaat in een kantoor. 619 00:28:56,538 --> 00:28:59,019 We hoorden hetzelfde soort van inmenging. 620 00:28:59,062 --> 00:29:00,760 Toen we het probeerden af te spelen, het bleek 621 00:29:00,803 --> 00:29:03,066 een ander agentschap was er ook mee aan het stoeien. 622 00:29:03,110 --> 00:29:04,851 Twee insecten in dezelfde kamer 623 00:29:04,894 --> 00:29:06,591 verzenden op een vergelijkbare frequentie. 624 00:29:06,635 --> 00:29:08,289 Precies. 625 00:29:08,332 --> 00:29:09,769 Dus van wie is de andere bug? 626 00:29:10,857 --> 00:29:12,684 BEIDE: Farouk. 627 00:29:13,729 --> 00:29:15,513 Als zijn bemanning het weet 628 00:29:15,557 --> 00:29:17,428 waar de Broederschap naartoe gaat Antonius en Cleopatra, 629 00:29:17,472 --> 00:29:19,822 ze zullen, ze zullen toeslaan ze op pad. 630 00:29:19,866 --> 00:29:22,520 Net zoals ze dat met het konvooi deden van Egyptische relikwieën in Genève. 631 00:29:23,652 --> 00:29:25,654 We moeten ze verslaan. 632 00:29:26,698 --> 00:29:29,919 We moeten die bank beroven. 633 00:29:39,973 --> 00:29:42,366 SHAW [cockney-accent]: Handen omhoog, maat! 634 00:29:42,410 --> 00:29:44,107 Beweeg je niet. Wees vandaag geen held. 635 00:29:44,151 --> 00:29:45,674 LEXI [cockney-accent]: Iedereen weg achter de toonbank! 636 00:29:45,717 --> 00:29:46,893 [mensen schreeuwen] 637 00:29:46,936 --> 00:29:48,808 Ga op de grond! 638 00:29:48,851 --> 00:29:50,940 SHAW: Wij zijn er niet om iemand pijn te doen 639 00:29:50,984 --> 00:29:52,550 op de bank. 640 00:29:52,594 --> 00:29:54,117 Alles wat we willen is wat er in de kluis zit. 641 00:29:54,161 --> 00:29:55,466 Je hebt hem gehoord. 642 00:29:55,510 --> 00:29:56,816 We hebben niet de hele dag. 643 00:29:56,859 --> 00:29:57,991 Sleutels van de kluis. 644 00:30:00,515 --> 00:30:01,995 [huilt] 645 00:30:04,649 --> 00:30:06,913 Je hebt ook de combinatie nodig om je in de kluis te krijgen, 646 00:30:06,956 --> 00:30:08,131 en ik heb het niet. 647 00:30:08,175 --> 00:30:09,654 Als je zoekt voor iets 648 00:30:09,698 --> 00:30:11,961 onvindbaar, dat kan ik wel geef je al het geld 649 00:30:12,005 --> 00:30:13,136 en het goud dat je kunt dragen. 650 00:30:13,180 --> 00:30:14,964 Ik wil gewoon geen problemen. 651 00:30:15,008 --> 00:30:16,139 Nou, dat is jammer, nietwaar? Omdat de kluis 652 00:30:16,183 --> 00:30:18,750 is wat we willen. DANNY: Oei! 653 00:30:18,794 --> 00:30:21,144 [Australisch accent]: Dat doe je niet weet met wie je te maken hebt. 654 00:30:21,188 --> 00:30:24,495 Dit is het niet waard stervend over... maat. 655 00:30:30,719 --> 00:30:31,851 Geef mij de combinatie. 656 00:30:31,894 --> 00:30:33,896 Ik kan het niet. 657 00:30:33,940 --> 00:30:35,898 Je zult mij moeten neerschieten. 658 00:30:35,942 --> 00:30:37,160 [mensen jammeren] 659 00:30:37,204 --> 00:30:38,509 LEXI: Oké, dat gaan we doen doe dit op de moeilijke manier. 660 00:30:38,553 --> 00:30:40,381 Bind hem vast aan de tafel. Reactietijd 661 00:30:40,424 --> 00:30:42,818 ongeveer acht minuten. Het starten van de klok. 662 00:30:42,862 --> 00:30:43,863 Verplaatsen! Laten we gaan. 663 00:30:43,906 --> 00:30:44,994 Ga naar beneden. 664 00:30:45,038 --> 00:30:46,126 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 665 00:30:51,696 --> 00:30:53,524 [normaal accent]: Ik dacht dat we het er allemaal over eens waren, 666 00:30:53,568 --> 00:30:55,526 Cockney bankroveraccenten. 667 00:30:55,570 --> 00:30:58,834 Ja, dat was puur Statham. 668 00:30:58,878 --> 00:31:01,141 Ik weet het niet eens wat dat betekent. Gewoon... 669 00:31:01,184 --> 00:31:03,143 scherpstellen. 670 00:31:03,186 --> 00:31:04,840 [ademt uit]: Oké. 671 00:31:04,884 --> 00:31:07,103 Ik wist niet zeker wat voor soort van de kluis waar we tegen zouden strijden, 672 00:31:07,147 --> 00:31:08,496 dus ik heb opties meegenomen. 673 00:31:10,628 --> 00:31:12,413 [sirenes loeien] 674 00:31:12,456 --> 00:31:13,762 [banden gieren] 675 00:31:20,203 --> 00:31:22,989 ♪ 676 00:31:27,950 --> 00:31:30,213 SHAW: Hé jongens, er staat politie buiten. 677 00:31:30,257 --> 00:31:31,736 Verdomme, dat was snel. 678 00:31:31,780 --> 00:31:33,695 Oké, blijf doorgaan. Ik ga naar boven. 679 00:31:45,185 --> 00:31:47,013 Wat is er aan de hand? 680 00:31:47,056 --> 00:31:49,015 Nou ja, dat moeten ze hebben gedaan hoorde het schot. 681 00:31:49,058 --> 00:31:51,626 Niemand hier had dat tijd om op een knop te drukken. 682 00:31:51,669 --> 00:31:52,496 Heb je?! 683 00:31:53,802 --> 00:31:56,718 Oh, oh, nee, nee, nee, nee, nee, dat is niet nodig. 684 00:31:56,761 --> 00:31:58,589 We zijn hier allemaal goed. Het ga je goed. 685 00:31:58,633 --> 00:32:00,113 [telefoon rinkelt] 686 00:32:04,987 --> 00:32:07,729 Doe geen poging om de bank binnen te gaan, 687 00:32:07,772 --> 00:32:09,774 of ik vermoord iedereen hier. 688 00:32:09,818 --> 00:32:10,775 [huilt] 689 00:32:10,819 --> 00:32:12,125 [stilt] Nee, nee, nee, nee, 690 00:32:12,168 --> 00:32:14,910 we gaan niet echt om iemand te vermoorden. 691 00:32:14,954 --> 00:32:16,694 Wij hebben eisen. 692 00:32:16,738 --> 00:32:17,826 Ben je klaar? 693 00:32:17,869 --> 00:32:20,611 Ik wil dat er een 747 wacht bij De Gaulle, 694 00:32:20,655 --> 00:32:22,918 volledig van brandstof voorzien met een bemanning stand-by, 695 00:32:22,962 --> 00:32:24,964 evenals een helikopter om ons daarheen te brengen. 696 00:32:26,052 --> 00:32:27,792 En een monstertruck. 697 00:32:28,880 --> 00:32:30,708 Dat is een vrachtwagen met hele grote wielen. 698 00:32:30,752 --> 00:32:33,885 Je hebt een uur. 699 00:32:38,803 --> 00:32:40,240 Een monstertruck? Een monstertruck. 700 00:32:42,590 --> 00:32:43,895 [boor zoemend] 701 00:32:43,939 --> 00:32:45,027 Oké. 702 00:32:45,071 --> 00:32:47,116 [hijgen] 703 00:32:47,160 --> 00:32:48,988 Ja. 704 00:32:51,555 --> 00:32:53,122 [grommen] 705 00:33:14,100 --> 00:33:16,667 [grinnikt] 706 00:33:17,712 --> 00:33:19,105 SHAW: Eh, jongens? 707 00:33:19,148 --> 00:33:21,846 Ik denk niet dat ze er last van hadden met die monstertruck. 708 00:33:22,847 --> 00:33:24,675 Heilige onzin. 709 00:33:24,719 --> 00:33:26,721 [vrouw schreeuwt] 710 00:33:27,809 --> 00:33:30,942 [officier spreekt Frans] 711 00:33:37,253 --> 00:33:38,559 [spreekt Frans] 712 00:33:38,602 --> 00:33:40,343 Hè? 713 00:33:40,387 --> 00:33:42,128 Ze zijn beneden. 714 00:33:42,171 --> 00:33:44,130 [voetstappen naderen] 715 00:33:44,173 --> 00:33:46,175 ♪ 716 00:34:46,957 --> 00:34:49,960 Nou, hoe zit dat dan? 717 00:34:52,224 --> 00:34:54,182 De overvallers dus 718 00:34:54,226 --> 00:34:57,142 zojuist per ongeluk ontdekt Antonius en Cleopatra 719 00:34:57,185 --> 00:34:59,231 terwijl ze het probeerden inbreken in de kluis? 720 00:34:59,274 --> 00:35:01,189 Ja, het lijkt zo. 721 00:35:01,233 --> 00:35:02,495 Ze ontsnapten in de chaos. 722 00:35:02,538 --> 00:35:06,281 De bankdirecteur, hij verdween eveneens. 723 00:35:06,325 --> 00:35:09,589 De politiecruiser die hem meeneemt naar het station is nooit aangekomen, 724 00:35:09,632 --> 00:35:13,158 dus niemand weet of kan het leg uit hoe ze hier terecht zijn gekomen. 725 00:35:13,201 --> 00:35:15,203 [grinnikt] LEXI: Reece, 726 00:35:15,247 --> 00:35:17,205 Dit is Simon Hardwick. 727 00:35:17,249 --> 00:35:18,293 Hij is degene die het heeft opgemerkt de overvallers 728 00:35:18,337 --> 00:35:19,599 en waarschuwde de autoriteiten. 729 00:35:19,642 --> 00:35:20,687 Zonder hem, Antonius en Cleopatra 730 00:35:20,730 --> 00:35:22,254 misschien nooit teruggevonden. 731 00:35:22,297 --> 00:35:23,385 O... HARDWICK: Meneer Reece, 732 00:35:23,429 --> 00:35:25,213 het betekent de wereld om je eindelijk te ontmoeten. 733 00:35:25,257 --> 00:35:27,563 Grappig genoeg doe ik ook mee de antiekhandel. 734 00:35:27,607 --> 00:35:29,261 Heel erg bedankt, Meneer Warwick. 735 00:35:29,304 --> 00:35:31,219 Ik sta erop dat je vergezel ons 736 00:35:31,263 --> 00:35:33,134 voor de publieke onthulling. 737 00:35:33,178 --> 00:35:35,223 Ik heb mijn secretaresse contact met u opnemen. 738 00:35:35,267 --> 00:35:36,529 Ze zal het maken alle arrangementen. 739 00:35:36,572 --> 00:35:40,054 Nou ja, bedankt. Dat is een grote eer. 740 00:35:40,097 --> 00:35:42,274 Danny, kun je dit geloven? 741 00:35:42,317 --> 00:35:45,190 Veel dingen Ik kan het vandaag niet geloven. 742 00:35:45,233 --> 00:35:46,669 Kunnen jij en ik praten? 743 00:35:46,713 --> 00:35:49,368 Ja. Pardon. 744 00:35:54,329 --> 00:35:55,287 [Danny zucht] 745 00:35:55,330 --> 00:35:56,549 Eh... [grinnikt] 746 00:35:56,592 --> 00:35:58,072 Jongen, je dwingt mij nerveus. 747 00:35:58,115 --> 00:36:01,031 Hoe gaat het, is er iemand dood? Ja. Rik Yates. 748 00:36:01,075 --> 00:36:03,512 Wat? In Egypte. 749 00:36:03,556 --> 00:36:05,210 Na het schieten tegen mij en Lexi. 750 00:36:05,253 --> 00:36:07,255 Wacht, ik begrijp het niet. 751 00:36:07,299 --> 00:36:09,388 Hij stal bewijsmateriaal gerelateerd aan het Farouk-onderzoek. 752 00:36:09,431 --> 00:36:12,739 Ik heb geen idee over dat alles. 753 00:36:12,782 --> 00:36:16,090 Je kunt niet denken dat ik dat was op de een of andere manier in competitie met Farouk. 754 00:36:16,133 --> 00:36:17,265 Yates was een verrader. 755 00:36:17,309 --> 00:36:18,701 Weet je, ik-ik eerlijk gezegd-- Ik weet het niet 756 00:36:18,745 --> 00:36:21,008 wat moet ik nog meer denken. 757 00:36:21,051 --> 00:36:24,229 Danny, Farouk ontplofte een van mijn pijpleidingen. 758 00:36:24,272 --> 00:36:26,143 Mijn bedrijf had een kantoor in de toren die Farouk raakte 759 00:36:26,187 --> 00:36:27,493 in Maleisië. 760 00:36:27,536 --> 00:36:30,365 De man is in oorlog geweest al jaren bij mijn bedrijf. 761 00:36:30,409 --> 00:36:32,585 Yates werkte buiten uw appartement in Egypte. 762 00:36:32,628 --> 00:36:34,413 Mijn appartement... Hou op, Jay. 763 00:36:34,456 --> 00:36:38,330 De dood van Cleopatra schilderen, ik heb het gevonden. 764 00:36:40,201 --> 00:36:42,290 Ik weet dat je achterloopt de overval in het Fensgate Museum. 765 00:36:42,334 --> 00:36:45,075 Het enige wat ik niet weet is waar je je nog meer schuldig aan maakt. 766 00:36:46,468 --> 00:36:48,992 [grinnikt] 767 00:36:49,036 --> 00:36:51,299 Weet jij dat? decennia lang 768 00:36:51,343 --> 00:36:56,173 Ik heb gevreesd... waarschijnlijk op een bepaald niveau 769 00:36:56,217 --> 00:36:57,349 op dit moment gehoopt? 770 00:37:00,482 --> 00:37:03,050 De overval in het Fensgate Museum... 771 00:37:04,138 --> 00:37:06,445 ...was de grootste fout die ik ooit heb gemaakt. 772 00:37:06,488 --> 00:37:09,274 Er werd mij verteld 773 00:37:09,317 --> 00:37:12,320 dat het gemakkelijk zou zijn. 774 00:37:12,364 --> 00:37:14,322 Niemand zou gewond raken. 775 00:37:14,366 --> 00:37:16,498 Ik wilde maar één schilderij. 776 00:37:16,542 --> 00:37:19,327 Waarom was het zo belangrijk voor je? 777 00:37:21,155 --> 00:37:22,591 Was van mijn vader. 778 00:37:24,419 --> 00:37:27,379 Weet je, hij heeft gered dat schilderij 779 00:37:27,422 --> 00:37:28,597 tijdens de Tweede Wereldoorlog. 780 00:37:28,641 --> 00:37:32,514 Toen, tientallen jaren later, er komt iemand opdagen 781 00:37:32,558 --> 00:37:35,256 uit het niets en zegt dat het van hen is. 782 00:37:35,300 --> 00:37:39,347 En ik vecht er niet eens tegen. Ik geef het ze gewoon. 783 00:37:39,391 --> 00:37:43,395 Dan draaien ze zich om en verkoop het aan de Fensgate. 784 00:37:43,438 --> 00:37:46,528 Dat schilderij zou zijn vernietigd 785 00:37:46,572 --> 00:37:48,182 als mijn vader er niet was geweest. 786 00:37:48,225 --> 00:37:51,316 In mijn hart was het van hem. 787 00:37:52,839 --> 00:37:54,580 De mijne. 788 00:37:54,623 --> 00:37:56,190 En dus nam ik het. 789 00:37:56,233 --> 00:37:57,800 Je liet mijn vader het meenemen. 790 00:37:57,844 --> 00:37:59,454 Nee, dat heb ik nooit gedaan mezelf vergeven 791 00:37:59,498 --> 00:38:02,370 voor wat er is gebeurd aan je vader. 792 00:38:02,414 --> 00:38:03,676 Aan jou. 793 00:38:03,719 --> 00:38:05,678 Daarom heb ik het gedaan alles wat ik voor je kon doen. 794 00:38:05,721 --> 00:38:08,376 Lieg niet tegen mij, Jay. 795 00:38:08,420 --> 00:38:10,422 Je deed het om te kopen de stilte van mijn vader. 796 00:38:10,465 --> 00:38:12,380 In het begin, ja, dat is waar. 797 00:38:12,424 --> 00:38:15,688 Maar ik lieg niet tegen je als ik dat zeg 798 00:38:15,731 --> 00:38:18,386 Ik heb van je gehouden als een zoon. 799 00:38:23,435 --> 00:38:28,265 Je weet dat ik twee ex-vrouwen heb, drie dochters. 800 00:38:28,309 --> 00:38:30,659 Geen van hen spreekt tegen mij. 801 00:38:32,269 --> 00:38:33,793 Danny, jij bent het enige in mijn leven 802 00:38:33,836 --> 00:38:35,708 waar ik oprecht trots op ben. 803 00:38:38,145 --> 00:38:39,668 Kijk, wij... 804 00:38:39,712 --> 00:38:42,715 Egypte heeft geleden een tragedie. 805 00:38:42,758 --> 00:38:45,848 Wij kunnen genezing brengen naar dit land. 806 00:38:45,892 --> 00:38:48,416 Wij kunnen de wereld samenbrengen. 807 00:38:48,460 --> 00:38:51,419 En dat is wat dit is is alles over geweest. 808 00:38:53,465 --> 00:38:56,119 Kijk, zodra dit is overal... 809 00:38:58,252 --> 00:39:00,689 ...Ik zal bekennen... 810 00:39:00,733 --> 00:39:04,563 mijn deel van wat er is gebeurd bij de Fenspoort. 811 00:39:04,606 --> 00:39:07,217 Ik zal het schilderij terugsturen. 812 00:39:08,958 --> 00:39:11,221 Ik zou het alleen maar vragen dat jij mijn advocaat bent. 813 00:39:16,401 --> 00:39:17,445 Ik denk niet dat ik dat kan. 814 00:39:18,838 --> 00:39:21,188 Maar ik loop mee je bij de FBI 815 00:39:21,231 --> 00:39:24,191 en zorg ervoor dat het alles wordt gedaan. 816 00:39:24,234 --> 00:39:27,324 Ik geef je een paar dagen om uw afspraken te maken. 817 00:39:39,902 --> 00:39:41,861 Een pakje van Charles Donnelly. 818 00:39:41,904 --> 00:39:44,429 Firmo io. Grazie. 819 00:39:44,472 --> 00:39:46,343 Prego. 820 00:39:46,387 --> 00:39:47,475 Ciao. Ciao. 821 00:40:07,843 --> 00:40:09,366 [klop op de deur] 822 00:40:09,410 --> 00:40:12,848 Kom binnen, kom binnen. 823 00:40:12,892 --> 00:40:15,460 Kijk naar deze foto's. 824 00:40:15,503 --> 00:40:17,287 We bouwen een replica van het graf, 825 00:40:17,331 --> 00:40:20,552 en een gloednieuwe vleugel in mijn museum in Egypte. 826 00:40:20,595 --> 00:40:21,814 Er een haastklus van maken, maar het jubileum 827 00:40:21,857 --> 00:40:23,729 van Cleopatra's dood komt eraan. 828 00:40:23,772 --> 00:40:25,731 Het kost mij een fortuin, maar wat is een betere manier 829 00:40:25,774 --> 00:40:28,560 om haar aan de wereld te onthullen? 830 00:40:28,603 --> 00:40:30,518 Het is verbazingwekkend, Jay. 831 00:40:32,564 --> 00:40:33,739 Je moet het annuleren. 832 00:40:33,782 --> 00:40:36,524 Wat? Absoluut niet. 833 00:40:36,568 --> 00:40:38,570 Ik heb mensen aan het werk de klok rond 834 00:40:38,613 --> 00:40:39,745 sinds we Antony ontdekten. 835 00:40:39,788 --> 00:40:41,877 Farouk gaat om het aan te vallen. 836 00:40:41,921 --> 00:40:43,226 Farouk is dood. 837 00:40:43,270 --> 00:40:44,663 Dan zullen zijn mannen het aanvallen. 838 00:40:44,706 --> 00:40:47,666 Er werd een cheque gevonden gemaakt naar een Zara Farouk. 839 00:40:47,709 --> 00:40:51,713 Wij wisten niet wie ze was totdat we er naar gingen kijken. 840 00:40:51,757 --> 00:40:55,325 Dit is een... record 841 00:40:55,369 --> 00:40:57,327 uit een moskee in Egypte. 842 00:40:57,371 --> 00:40:59,547 Het is een certificaat van een Sebou, 843 00:40:59,591 --> 00:41:01,549 dat is een Egyptenaar gewoonte die feest viert 844 00:41:01,593 --> 00:41:04,334 de zevende dag van de geboorte van een baby. 845 00:41:04,378 --> 00:41:07,773 Daarop staan die van Karim Farouk moeder als Zara Farouk, 846 00:41:07,816 --> 00:41:10,602 en ook zijn vader. 847 00:41:10,645 --> 00:41:12,995 [drank inschenken]Jay, wist je dat? 848 00:41:13,039 --> 00:41:15,302 dat jij was De vader van Karim Farouk? 849 00:41:15,345 --> 00:41:18,261 Ik weet het al jaren. 850 00:41:20,089 --> 00:41:22,527 Ik was jong, ik ontmoette een meisje...Oh, 851 00:41:22,570 --> 00:41:24,006 Ik weet hoe baby's zijn gemaakt, Jay. 852 00:41:24,050 --> 00:41:26,574 Dat maakt mij niet uit jij hebt iemand verwekt 853 00:41:26,618 --> 00:41:27,836 die een terrorist werd. 854 00:41:27,880 --> 00:41:29,490 Ik bedoel, je had geen idee. 855 00:41:29,534 --> 00:41:31,361 Je kon het niet helpen wat hij zou worden. 856 00:41:31,405 --> 00:41:33,886 Zo is de wereld niet Ik zou het zien, Ana. 857 00:41:33,929 --> 00:41:36,715 Alles waar ik ooit voor heb gewerkt voor altijd vernietigd zou worden. 858 00:41:36,758 --> 00:41:39,587 Farouk gebruikte een gif als wapen waardoor Zara werd gedood. 859 00:41:39,631 --> 00:41:42,590 Dit is duidelijk heel persoonlijk voor hem. 860 00:41:42,634 --> 00:41:45,941 En de mensen die hem volgden, Ze gaan deze onthulling gebruiken 861 00:41:45,985 --> 00:41:48,378 om jou te vermoorden en zoveel meer mensen. 862 00:41:48,422 --> 00:41:51,773 Ik ben het leven moe, over mijn schouder kijkend. 863 00:41:51,817 --> 00:41:54,689 Misschien kan ik er vanaf komen van allemaal 864 00:41:54,733 --> 00:41:56,604 voor eens en voor altijd. Weet je wat? 865 00:41:56,648 --> 00:41:58,606 Ik dacht dat ik het kon kom hier vandaag 866 00:41:58,650 --> 00:42:00,826 om met je te redeneren, maar... 867 00:42:00,869 --> 00:42:03,742 als ik dat niet kan, dan... 868 00:42:03,785 --> 00:42:05,091 [hijgend] 869 00:42:05,134 --> 00:42:07,354 ...Ik zal wel moeten ga naar de autoriteiten. 870 00:42:07,397 --> 00:42:08,921 [hijgend] Ik weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet het, kom hier. 871 00:42:08,964 --> 00:42:11,445 Kom en ga zitten. Ga zitten. 872 00:42:11,488 --> 00:42:13,795 Ga zitten.[hijgend] 873 00:42:16,798 --> 00:42:20,323 Ana, waarom deed je dat altijd moet je zo slim zijn? 874 00:42:20,367 --> 00:42:21,803 Ik was bang van wel kom hiertoe. 875 00:42:21,847 --> 00:42:24,545 Maar je hebt... 876 00:42:24,589 --> 00:42:27,635 heeft mij geholpen te scheiden de enige stropdas die ik heb 877 00:42:27,679 --> 00:42:31,552 voor die maniak. 878 00:42:31,596 --> 00:42:34,511 Misschien ben jij de laatste persoon wie moet sterven 879 00:42:34,555 --> 00:42:38,124 in de naam van Karim Farouk. 880 00:42:38,167 --> 00:42:40,387 Ondertiteling gesponsord door CBS 881 00:42:40,430 --> 00:42:42,519 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org